Kyle is facing a last-minute layover, and hot air hostess Lena wants to make up for it. She offers to show him to his hotel room, but Kyle isn’t going to let her off the hook that easily