Veteran director Aiden Riley updates a prolific, decade-long series, documenting raw, male-dominant sex sessions merged with engaging behind-the-scenes footage. Manhandled 8 showcases docile dolls in kinky anal trysts